A caravan that was found packed with explosives has given rise to anti-Semitic conspiracy theories, prompting calls for leaders to improve communication amid details of a new arrest.