在英文译名中，condor指的是秃鹰，这个翻译直白地传达了 “射雕”（Condor Shooting）和 “英雄传”（The Legend of Heroes）的字面意思，对于不熟悉中国武侠文化的西方读者来说，能够较为直观地理解故事的主要元素。

最终管弦乐团磅礴而深邃的演奏将一切串联起来，罗南如同《幻想曲》里作为“魔法师的学徒”的米老鼠，站在悬崖上，指挥波涛汹涌的海浪。 音乐在她的耳机与奥克尼群岛之间穿梭，弥合了时间、自然与人之间的裂隙。