在英文译名中，condor指的是秃鹰，这个翻译直白地传达了 “射雕”（Condor Shooting）和 “英雄传”（The Legend of Heroes）的字面意思，对于不熟悉中国武侠文化的西方读者来说，能够较为直观地理解故事的主要元素。

2025年春节档电影的到来堪称“神仙打架”，众多备受期待的影片将一同亮相。为了让大家更加了解这些影片，今天就来盘点六部电影的英文翻译和背后的文化内涵，让我们看看这些精彩作品是如何构建各自的故事精彩的。 作为《封神系列》中的第二部，这部续集的英文标题承袭了第一部的格式。第一部《封神第一部：朝歌风云》英文直译为Creation of the Gods I: Kingdom of Storms，通过“K ...