Some precedents from Trump's first term do point to a scenario where depositories could re-enter the government mortgage market, according to one expert.