The Ugly Stepsister’s torture-porn take on a classic fairy tale is told from a teenager’s point of view, but the grotesque ...