The city’s Planning Board unanimously approved a proposed ice cream cake manufacturing and retail operation on Foxhall Avenue ...