Arlington’s city council voted unanimously Tuesday to give initial approval to a proposed new ordinance that would create rules for boarding homes in the city. All council members were present.