Going practical in "The Legend of Ochi" was important to director Isaiah Saxon — and it turned out that was true for A24, too ...