A Trump administration move to halt a refugee program spilled over into efforts to bring people from Afghanistan to the U.S., some tied to military families.