The egg shortage has hit the legendary Green Lake diner, where the massive omelets cost as much as $42, particularly hard.