Lloyds' shares look cheap across a variety of metrics. So what's the catch? Royston Wild takes a look at the FTSE bank.