The campaign, directed by actor and filmmaker Joel Edgerton, is meant to showcase Glenmorangie’s heritage with an unexpected perspective.