Les quatre revers que vient de subir le Canadien révèlent aussi une attaque qui tourne dangereusement au ralenti.